1）Betty beat a bit of butter to make a better butter.

     贝蒂敲打一小块黄油要做一块更好的奶油面。

2） Whether the weather be fine or whether the weather be not.

      Whether the weather be cold or whether the weather be hot.

      We'll weather the weather whether we like it or not.

     无论是晴天或是阴天。无论是冷或是暖，

     不管喜欢与否，我们都要经受风霜雨露。

3）How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies?

      A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.

     如果一个好的厨师能做小甜饼，那么他能做多少小甜饼呢？

     一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。

4）I wish to wish the wish you wish to wish,

    but if you wish the wish the witch wishes,

    I won't wish the wish you wish to wish.

   我希望梦想着你梦想中的梦想，

   但是如果你梦想着女巫的梦想，

   我就不想梦想着你梦想中的梦想。

5）How much wood would a woodchuck chuck If a woodchuck could chuck wood?

    He would chuck the wood as much as he could If a woodchuck could chuck wood.

   如果伐木工人能伐木的话 伐木者要砍伐多少木头？

   如果他能砍木头的话， 他能砍多少就砍多少。

6）Luke's duck likes lakes. Luke Luck licks lakes.

     Luke's duck licks lakes. Duck takes licks in lakes Luke Luck likes. 

     Luke Luck takes licks in lakes duck likes.

    卢克的鸭子喜欢湖泊。 卢克运气舔湖泊。

    卢克的鸭子舔湖。 鸭子在卢克·勒克喜欢的湖泊里舔舐。  

    卢克·拉克在鸭子喜欢的湖泊中舔舐。

7）A twister of twists once twisted a twist;

     A twist that he twisted was a three-twisted twist;

     If in twisting a twist one twist should untwist,

    The untwisted twist would untwist the twist.

    一波三折，一波三折；

   他扭的一扭，是三扭的；

   如果在拧一捻时应该解开一捻，

  未扭曲的扭曲将解开扭曲。

8）She sells sea shells by the seashore.

    The shells she sells are surely seashells.

    So if she sells shells on the seashore,

    I'm sure she sells seashore shells.

   她在海滩卖海贝壳，

   她卖的贝壳是真的海贝壳。

   所以如果她卖的是海滩上的贝壳，

   那我确信她卖的是真的是海贝壳。

9）Peter Piper picked a pack of pickled pepper.

    A pack of pickled pepper Peter Piper picked.

   If Peter Piper picked a pack of pickled pepper.

   Where’s the pack of pickled pepper Peter Piper picked?

  彼得排特挑了個醃了的辣椒一盒

  一和醃了的辣椒彼得排特挑

  如果彼得排特挑了個醃了的辣椒一盒

  那那盒被彼得排特挑了的醃了的辣椒在那兒?

10) All I want is a proper cup of coffee made in a proper copper coffee pot,

     you can believe it or not, but I just want a cup of coffee in a proper coffee pot.

    Tin coffee pots or iron coffee pots are of no use to me.

    If I can't have a proper cup of coffee in a proper copper coffee pot,

    I'll have a cup of tea!

   我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡.

   信不信由你,我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡.

   锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的.

   假如我不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡,

   那我就要一杯茶吧!